撒母以勒書下卷 24:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 迦得遂詣大衛曰、或饑饉臨於爾土七年、或為敵追襲遁逃三月、或疫癘流行爾國三日、爾其思之、俾我覆遣我者、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 厄得遂至大五得告訴之、而謂之曰、汝欲饑荒一連七年于汝地乎。或欲一連三月逃走於汝各敵追趕汝者之前乎。還欲有瘟疫病一連三日在汝地乎。汝今要定意以何樣之答、給我可帶回與遣我者。

文理《委辦譯本》

¹³ 伽得告大闢曰、或饑饉臨於爾土、歷至七年、或為敵追襲、歷至三月、或瘟疫流行爾國、歷至三日、爾其思之、俾我反告遣我者。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 厄得遂來與大五得。而告之曰。爾願七年饑荒臨爾境。抑願爾仇追爾時敗走三個月。抑願境內有三日災殃。今想看答我。俾我回復遣我者。

撒母以勒書下卷 24:13 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 21:1

大衛在位之時、饑饉歷三載、大衛諮諏耶和華、耶和華曰、緣掃羅及其流血之家、殺基遍人也、

撒母以勒書下卷 24:12

往告大衛曰、耶和華云、我以三者示爾、可擇其一、我行於爾、

王輩之第二書 8:1

以利沙曾謂所甦其子之婦曰、爾與爾家、起往可居之地而居、蓋耶和華必使饑饉臨於斯土、歷至七年、

歷代史紀書上卷 21:12

或饑饉三年、或為敵所敗、被敵以刃追襲三月、或耶和華以疫為刃、遍行斯土、耶和華之使者滅以色列四境三日、爾其思之、俾我覆遣我者、

神詩書傳 91:6

暗中流行之疫癘、午間勦滅之災患、爾皆不懼兮、

出以至百多書 7:25

耶和華擊河、歷至七日、

先知依西其理書 14:13

人子歟、如國干咎、獲罪於我、我則伸手其上、絕其所恃之糧、降以饑饉、絕其人畜、

利未氐古書傳 26:20

爾徒力作、田無所產、樹不結實、

利未氐古書傳 26:25

我使鋒刃臨爾、以報背約之仇、爾集於邑垣、我則降疫癘於其中、付爾於敵、

福音三依路加 4:25

我誠語汝、當以利亞時、天閉塞三年有六月、徧地大饑、以色列中多嫠、

摩西復示律書 28:22

耶和華必以癆疾、熱疾、炎疾、瘧疾、兵革、枯槁、霉爛擊爾、此災必追襲爾、致爾隕沒、

摩西復示律書 28:25

耶和華必使爾為敵所敗、爾攻之也由一途、爾逃之也由七途、拋棄於天下萬國之中、

摩西復示律書 28:27

耶和華必以埃及人所患之癰、痔、疥、癬、不治之症、加乎爾身、

摩西復示律書 28:35

耶和華必以惡瘡、加於爾膝與股、自踵延及於頂、無術以療、

摩西復示律書 28:52

爾上帝耶和華所賜爾之全地、其中諸邑、城垣高固、爾所恃也、敵必困爾於中、迨其傾圮、

撒母以勒之第一書 25:17

今當自籌、如何以行、蓋禍必及我主、與其全家、彼乃庸人、不可與言、