Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 24:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 耶和華復怒以色列人、遂感大衛、命人往核以色列 猶大二族、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 夫神主之怒又為熱向以色耳人也。他乃引動大五得攻伊等、致其令曰、往點以色耳及如大之數。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 耶和華復怒以色列族、任大闢眩惑於衷、使核猶大   以色列二族、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 主復怒以色列人、感動大衛、使之命人往核以色列人及猶大人之數、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 耶賀華又盛怒及以色耳勒輩。其動大五得攻之。以云。去點以色耳勒輩並如大輩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 24:1
23 Iomraidhean Croise  

勿以鬻我來此、自憂自恨、蓋上帝遣我先爾而至、以全爾生、


爾曹意欲害我、而上帝反益我、以保兆人之命、得如今日、


耶和華又曰、我必肇禍於爾家、加諸爾身、以爾妻室付於他人、為爾目擊、彼於日光之下、與之同寢、


王曰、洗魯雅子、我與爾何與、彼詛大衛、因耶和華命其詛之、孰敢言胡為行此乎、


時、約蘭王出撒瑪利亞、核以色列眾、


撒但起敵以色列人、激大衛核數之、


陀拉子、烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利、俱為陀拉室家之長、當世英武之士、於大衛時、其數二萬二千六百人、


此皆亞設子孫、俱為族長、卓犖英武之士、牧伯之首、循其譜系、能出戰者、計二萬六千人、


惟希西家不報所受之恩、中心高傲、以是震怒將及於彼、與猶大暨耶路撒冷、


我將使之剛愎厥心、且多行我之異蹟奇事於埃及、


如先知被誘而宣言、乃我耶和華使然、我必伸手其上、滅之於我民以色列中、


故我聽其從不善之典章、不能保生之律例、


摩西諭亞倫、及其子以利亞撒 以他瑪曰、毋披爾髮、毋裂爾衣、免爾死亡、並免耶和華怒及會眾、惟爾之兄弟以色列全家、可為耶和華所燃之火哀悼、


摩西遵耶和華命、在西乃野核其數、○


以行爾手爾旨所預定將成者、


故上帝施以乖謬、致信誑言、


耶和華怒以色列族、付於虜者之手、鬻於四周之敵、使不能禦之、


耶和華怒以色列人曰、斯民乃背我命其祖所守之約、不聽我言、


我主我王、請聽僕言、如耶和華激爾攻我、願其歆享祭物、若由人意、願耶和華詛之、蓋今逐我、不容附於耶和華之業、命我往事他神、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan