Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 23:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 從大衛之勇士、名列於左、軍長之首、他革捫人約設巴設、又稱伊斯尼人亞底挪、一時擊斃八百人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 夫大五得所有大勇人之名者、乃是德摩尼氐人、為三大將之首者、即以士尼氐人亞弟阿挼。其乃起厥鎗攻八百人、又在同一時皆殺之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 大闢所轄之傑士、名列於左、首三傑之魁達門人耶說巴設、揮戈擊八百人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 從大衛之勇士、其名列於左、他革捫或作哈門人約設巴設、歷代上十一章十一節作雅朔班又稱伊斯尼人亞底挪、為諸將諸將或作三勇士之長、一時彼一人戰八百人、盡殺之、或作彼一揮槍擊八百人

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 斯為大五得所有之能人的名大們人坐于座者。眾將之首領即依色尼人亞地那。其舉鎗敵八百人。一時殺盡伊等。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 23:8
8 Iomraidhean Croise  

大衛聞之、則遣約押率勇士全軍、


惟祭司撒督、及耶何耶大子比拿雅、先知拿單、示每、利以、暨大衛之勇士、皆弗從之、


從大衛之勇士、為首者有力於其國、與以色列眾立之為王、循耶和華諭以色列之命、


以色列諸族長、千夫長、百夫長、以及有司、按其人數、分班事王、班各二萬四千人、在周歲之中、每月迭為出入、


正月首班、撒巴第業子雅朔班為班長、其班二萬四千人、


大衛叔約拿單有聰慧、為謀士、兼繕寫、哈摩尼子耶歇伴王諸子、


參孫見驢之新頰骨、伸手取之、擊人以千計、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan