撒母以勒書下卷 23:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 其次哈拉人亞基子沙瑪、昔非利士人羣集於荳田、以色列眾遁逃、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 他過了又有夏拉利氐人亞其之子沙馬。夫腓利色氐亞輩乃集成一隊、在一塊地方為滿以綠豆者、而民逃避腓利色氐亞輩。

文理《委辦譯本》

¹¹ 其後有哈辣人亞基子沙馬、昔非利士人群集於種豆之田、以色列族逃遁、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 其後有哈拉人亞基子沙瑪、一日非利士人集軍士來戰、在彼有田、種以扁豆、民皆遁於非利士人前、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 後之是遐拉耳人亞几之子沙麻   非利士氐輩聚集於一隊。彼有一塊地滿小豆。伊逃避非利士氐輩。

撒母以勒書下卷 23:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 25:34

雅各乃以餅及豆羹予以掃、以掃食之飲之、起而往、其藐視長子之業如此、

撒母以勒書下卷 23:33

哈拉人沙瑪、及沙拉子亞希暗、

歷代史紀書上卷 11:27

哈律人沙瑪、比倫人希利斯、