撒母以勒書下卷 23:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 彼擊非利士人、至於手倦、握刃不能釋、當日耶和華使之大獲勝捷、民眾但隨其後、掠取貨財、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 其乃起來擊腓利色氐亞人、待至其手為倦、且其手粘着劍。當日神主成大勝也。民等轉、而隨後之、只以取掠而已。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 以利亞撒擊非利士人、雖至困憊、手仍執刃、當時耶和華賜其大獲全勝、民從其後、以得貨財。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 彼起擊非利士人、直至臂力疲乏、手若與刀柄相黏、當日主使以色列人獲大勝、戰士戰士原文作民但隨其後、以奪貨財、以奪貨財或作以剝被殺者

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 其起擊非利士氐輩至手倦。刀貼厥手。是日耶賀華使大勝。眾轉惟隨之取俘。

撒母以勒書下卷 23:10 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 23:12

沙瑪立於田間、以護其地、殺非利士人、耶和華使之大獲勝捷、

王輩之第二書 5:1

亞蘭王之軍長乃縵、在其主前為大為尊、緣耶和華藉之使亞蘭獲勝、素為英武、第患癩疾、

歷代史紀書上卷 11:13

彼與大衛在巴斯達閔、非利士人咸集以戰、在彼有田、滿種麰麥、民遁於非利士人前、

神詩書傳 108:13

我恃上帝毅然而行、彼乃踐踏我敵兮、

神詩書傳 144:10

爾乃拯救諸王、援僕大衛、脫於兇刃兮、

神詩書傳 68:12

統軍諸王、遁矣、遁矣、居家之婦、得分所掠之物兮、

先知以賽亞之書 53:12

我必使其與大人共業、與強者分財、以其傾厥生命、至於死亡、與罪人同列、實負多人之咎、為干罪者祈焉、

使徒保羅達羅馬人書 15:18

非基督藉我所行之事、我不敢言、

達哥林多人後書 4:5

我儕所宣非己、乃基督耶穌為主、己則緣耶穌為爾僕耳、

舊約全書第六卷約書亞記 10:10

耶和華潰敵於以色列人前、遂於基遍大行殺戮、追及伯和崙阪擊之、至於亞西加、瑪基大、

舊約全書第六卷約書亞記 10:42

斯王與其土地、約書亞一時取之、蓋以色列之上帝耶和華為以色列人戰也、

舊約全書第六卷約書亞記 11:8

耶和華付之於以色列人手、遂擊之、追至大西頓、與米斯利弗瑪音、迄於東方之米斯巴平原、俱翦滅之、靡有孑遺、

士師記第七卷 15:14

既至利希、非利士人呼而迎之、參孫大為耶和華之神所感、臂上之索、如經火之麻、脫於其手、

士師記第七卷 15:18

參孫渴甚、籲耶和華曰、爾藉僕手、大施拯救、今將渴死、而陷未受割者之手、

撒母以勒之第一書 11:13

掃羅曰、今日耶和華於以色列中施行拯救、一人亦不可殺、○

撒母以勒之第一書 14:23

是日耶和華拯救以色列族、戰事至伯亞文、○

撒母以勒之第一書 14:6

約拿單謂執兵之少者曰、我儕往未受割者之汛、庶耶和華祐我、蓋耶和華施行拯救、不在人之眾寡也、

撒母以勒之第一書 17:53

以色列人追非利士人而返、刦掠其營、

撒母以勒之第一書 19:5

昔冒死擊非利士人、耶和華為以色列眾大施拯救、爾見之喜、今何無故殺之、流無辜之血、而干罪戾乎、