Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 23:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 大衛末終之言列左、耶西子大衛、得居高位、受膏於雅各之上帝、為以色列之善歌者曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 且夫大五得之末言乃載此。耶西之子大五得曰、且被高舉之人、即牙可百之神之傅油者、又以色耳甘和之詩翁者曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 厥後大闢復有言詞、備詳如左。雅各之上帝所沐以膏、升之為高、在以色列族中為善歌者、耶西之子大闢曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 大衛終末之言、備詳如左、曰、耶西子大衛言、得居高位、蒙雅各天主所立為受膏王、作以色列美歌者言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 夫此為大五得之末詞。耶西之子大五得曰。即見舉于高。受牙可百之神傅油者。以色耳勒之嘉詩曰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 23:1
25 Iomraidhean Croise  

雅各召諸子曰、爾其會集、我以日後所遇之事告爾、


令我足捷如鹿、置我於高處兮、


耶和華大施拯救於所立之王、施恩於其受膏者、即大衛及其後裔、永世靡暨兮、


是日大衛始定、藉亞薩與其昆弟、稱謝耶和華、


謳歌之、頌美之、道其奇行兮、


曰、我已立我王於郇、即我聖山兮、


耶西子大衛之祈禱已畢、


尋獲我僕大衛、膏以聖膏兮、


我手恆與之偕、我臂必增其力、


和琴瑟之聲、歌無謂之曲、為己而製樂器、同乎大衛、


蓋詩篇中大衛自言、主謂我主云、坐我右、


謂之曰、此乃我素偕爾時、所語爾者、云、凡摩西律、先知書、及詩篇所載指我者、悉必應也、


上帝僕摩西、於未死之先、為以色列人祝嘏、


當以基督之道充實爾衷、智慧俱備、以詩、以歌、以靈賦、相教相戒、中心感恩、以頌上帝、


爾中有憂苦者、則祈禱、有喜樂者、則歌頌、


夫大衛、乃猶大 伯利恆之以法他人耶西子也、掃羅時、耶西壽高年邁、有子八人、


舞蹈唱和曰、掃羅殺其千千、大衛殺其萬萬、


與耶和華爭者、必被擊碎、彼必自天以雷擊之、耶和華將行鞫於地極、賜力於其王、高其受膏者之角、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan