Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 22:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 因彼奮怒、大地震動、天基搖撼兮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 時因其為怒、則地動且震焉。天之基動且震焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 上帝盛怒、大地震動、天基搖撼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 大地震動、天基撼搖、因主震怒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 時地震動。天之基移震。因其怒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 22:8
13 Iomraidhean Croise  

人欲取之、必以鐵器與槍柯、終於其地、焚之務盡、○


因其叱咤、天柱震驚、


因彼奮怒、大地震動、山根搖撼兮、


維時、地顫天漏於上帝前、西乃搖撼、於以色列之上帝前兮、


雷聲發於狂飇、電照寰宇、大地顫動兮、


爾路在海、爾徑在淵、蹤跡莫能知之兮、


其電照耀世界、大地見之而顫兮、


山嶽因之震動、岡嶺銷鎔、大地世界與居其上者、墳起於其前、


殿幔自上至下裂為二、地震、磐裂、


地大震、主之使自天而下、轉移其石而坐之、


祈畢、會集之所震動、眾充於聖神、毅然言上帝之道、○


耶和華歟、爾出自西珥境、行由以東田、斯時也、地震天漏、雲密雨零、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan