撒母以勒書下卷 22:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 因耶和華叱咤、鼻息之發、海底見而地基露兮、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 因神主之責、又因其鼻孔之吹、而海之底見露也。世界之基見現也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 耶和華叱咤而吹其氣、則地基海底、悉顯露焉。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 海底呈露、地基顯現、因主呵責、怒氣沖發、怒氣沖發或作因主吹噓其氣

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 海之絞現。世基被露于耶賀華之責。于厥鼻息之䶋。

撒母以勒書下卷 22:16 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 22:9

煙自其鼻升、火從其口出、炭為所燃兮、

若百之書傳 38:11

曰、爾至此則可、毋得踰越、爾之狂瀾、至此而止、

神詩書傳 106:9

爰叱紅海、其海乃涸、導之涉深、如履原野兮、

神詩書傳 74:1

上帝歟、奚永棄我、奚向爾草場之羊、發爾烈怒乎、

先知者米加之書 6:2

諸山及永固之地基歟、其聽耶和華之爭辯、蓋耶和華有爭論於其民、必與以色列爭辯、

預知者那孚模之書 1:4

斥海而涸之、竭河而乾之、巴珊 迦密衰殘、利巴嫩之榮華凋謝、