Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 20:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 約押謂亞瑪撒曰、吾兄安乎、乃以右手握其鬚、欲與接吻、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 若亞百言馬亞撒曰、我弟兄有平安乎。若亞百以右手取亞馬撒之鬚、佯欲親嘴他。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 約押謂亞馬撒曰、我兄安乎。以右手接其髯、欲與接吻。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 約押謂亞瑪撒曰、吾兄安乎、遂以右手握亞瑪撒之鬚、欲與之接吻、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 若亞布問亞麻些曰。吾兄弟爾平安乎。若亞布以右手執亞麻些之鬚以嚫之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 20:9
14 Iomraidhean Croise  

或有近而拜之者、押沙龍伸手執之、而與接吻、


押沙龍立亞瑪撒為軍長、以代約押、其人乃以實瑪利人以特拉、與拿轄女亞比該同室而生者、亞比該與約押母洗魯雅為姊妹、


王曰、少者押沙龍安否、亞希瑪斯曰、約押遣王之僕時、我見眾大喧譁、不知何故、


押尼珥返希伯崙、約押引至邑門、佯欲私語、刺其腹、致之死、以報流弟亞撒黑血之仇、


彼刃擊二人、較己尤義尤善者、即以色列軍長、尼珥子押尼珥、猶大軍長、益帖子亞瑪撒、我父大衛不之知也、耶和華必使約押所流之血、歸於其首、


其口滑如酥、心乃為戰、其言柔於膏、實則露刃兮、


口溫而心惡、猶以銀滓包瓦器、


友朋加傷、乃由忠信、仇敵接吻、則顯頻煩、


尼探雅子以實瑪利、與從者十人起、以刃擊沙番孫、亞希甘子基大利、即巴比倫王所立為斯土方伯者、


虔敬者亡於斯土、正直者泯於人間、皆伏伺以流血、各張網羅、以獵昆弟、


以色列人籲耶和華、耶和華為之興起救者、即便雅憫人基拉之子以笏、其人左手較捷、以色列人藉之進貢摩押王伊磯倫、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan