Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 2:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 立之為王、治基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫、及以色列眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 而立他為王在厄以利亞得上、在亞書耳人上、在耶色利以勒上、在以法拉麥上、在便者民上、及在餘以色耳上也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 立之為王、轄基列、亞書利、耶斯烈、以法蓮、便雅憫、及以色列族眾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 立之為王、以轄基列、亞書利、耶斯烈、以法蓮、便雅憫、及以色列人眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 其立之王記里亞度輩上亞書耳輩上。以色里路輩上。以法而因輩上。便者民輩上。及通以色耳勒輩上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 2:9
19 Iomraidhean Croise  

利亞曰、我福矣、羣女將謂我有福、故名之曰亞設、○


掃羅子伊施波設立為以色列王、時年四十、在位二年、惟猶大族從大衛、


掃羅家與大衛家相戰時、押尼珥在掃羅家自強、


便雅憫族、掃羅之昆弟三千人、其族強半仍從掃羅家、


以法蓮族之勇士、族中著名者、二萬有八百人、


基列屬我、瑪拿西亦屬我、以法蓮為我首鎧、猶大為我杖兮、


亞設子孫、循其室家宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、


以法蓮裔循其室家、所得之地、其東界、沿亞他綠亞達、至上伯和崙、


自他普亞而西、至加拿溪、極於海、此乃以法蓮支派循其室家、所得之業、


又有數邑、與其鄉里、在瑪拿西人業中、分歸以法蓮人、


瑪拿西支派掣籤而得其地、瑪拿西乃約瑟長子、瑪吉乃瑪拿西長子、基列之父、素為戰士、故得基列、巴珊、


首掣籤、乃便雅憫支派、循其室家得業、其境攝乎猶大 約瑟二族之間、


東則約但為界、此乃便雅憫裔之業、依其四界、循其室家、


其界內、有耶斯列、基蘇律、書念、


於是流便人、迦得人、瑪拿西半支派人、別以色列族、離迦南之示羅、歸基列地、即循耶和華藉摩西所命、而據之業、


居於土著迦南人中、蓋不逐之、○


非利士人集其軍旅於亞弗、以色列人建營於耶斯列泉旁、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan