Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 2:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 掃羅軍長尼珥子押尼珥、攜掃羅子伊施波設濟河、至瑪哈念、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 惟尼耳之子亞百納耳、為掃羅軍之帥者、取掃羅之子以實波寔攜之過到馬下拿以麥、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 掃羅軍長、尼耳子、押尼耳導掃羅子益破設至馬哈念、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 掃羅軍長尼珥子押尼珥、導掃羅子伊施波設伊施波設又作益博設下同渡河、至瑪哈念、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 惟掃羅軍之統領尼耳之子亞布尼耳帶掃羅之子以書波沙忒而引之過麻遐乃。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 2:8
18 Iomraidhean Croise  

雅各見之曰、此乃上帝之軍、故名其地曰瑪哈念、○


雅各遣人、先往西珥地以東田、見兄以掃、


大衛至瑪哈念、押沙龍及以色列眾濟約但、


押尼珥及其從者、終夜而行、經亞拉巴、濟約但、越畢倫、至瑪哈念、○


爾主掃羅既沒、猶大族膏我為其王、爾當強乃手而奮勇、○


王謂臣僕曰、汝豈不知今日在以色列中、為牧伯為大人者隕沒乎、


掃羅家與大衛家相戰時、押尼珥在掃羅家自強、


便雅憫族、掃羅之昆弟三千人、其族強半仍從掃羅家、


以法蓮族之勇士、族中著名者、二萬有八百人、


尼珥生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力、


尼珥生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力、


由迦得支派中、得殺人者之逃城、即基列之拉末與其郊、瑪哈念與其郊、


其妻名亞希暖、乃亞希瑪斯之女、其軍長名押尼珥、乃掃羅叔尼珥之子、


初、掃羅見大衛出擊非利士人、則謂軍長押尼珥曰、押尼珥、此少者誰氏子、押尼珥曰、王歟、我指爾生命而誓、我不知也、


呼民及尼珥子押尼珥曰、押尼珥歟、爾不答乎、押尼珥曰、爾為誰、乃呼王乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan