撒母以勒書下卷 19:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 王遂起、坐於邑門、有告民曰、王坐邑門、民遂覲王、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 時王起來而坐于門。伊等說於民曰、王卻坐于門。眾民就至王前、蓋以色耳各人已逃至其本帳。○

文理《委辦譯本》

⁸ 王遂起、坐於邑門、有告民曰、王坐於邑門。民遂覲王、蓋前此以色列族各歸故幕。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 於是王起、坐於邑門、有告民曰、王坐於邑門、民悉至王前、從押沙龍之以色列人逃遁、各歸其家、家原文作幕○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 于是王起而坐于門口。眾民聞說王坐在門口矣。眾民來於王前。蓋以色耳勒輩先是逃去。各歸己帳矣。

撒母以勒書下卷 19:8 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 15:2

夙興、立於邑門途側、見有訟事宜受王鞫者、則呼之曰、爾屬何邑、曰、僕屬以色列某支派、

撒母以勒書下卷 18:17

擲押沙龍尸於林中巨阱、壘石其上、成為大阜、以色列眾遁歸己幕、

撒母以勒書下卷 18:24

大衛坐城兩門之間、守望者登樓巔、舉目望見一人獨趨、

撒母以勒書下卷 18:4

王曰、爾所視為善者、我必行之、王乃立於門側、民眾或百或千、分隊而出、

撒母以勒書下卷 19:3

當日民私歸邑、如戰敗者、含羞而退、

王輩之第一書 22:36

日入之際、有令傳於軍中曰、各歸故邑故土、

王輩之第二書 14:12

猶大人敗於以色列人前、遁而歸幕、

王輩之第二書 8:21

約蘭率所有之車至撒益、以東人圍之、約蘭夜起擊之、及其車長、猶大民遁、各歸其幕、

撒母以勒之第一書 4:10

遂戰、以色列族敗北、各遁歸幕、殺戮甚鉅、步卒隕者三萬、