撒母以勒書下卷 19:41 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 以色列眾來見王曰、我之昆弟猶大人、何為私導王、與眷聚及僕從、濟約但河、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴¹ 以色耳眾人卻至王、而言王曰、我弟兄如大之人等為何偷爾去、及已攜王大五得、及王之家、及同之之人等俱渡若耳但耶。

文理《委辦譯本》

⁴¹ 以色列族之餘民見王、曰、我之同儕猶大人、以王與眷聚、爰及僕從、濟約但河、而私導之歸、曷故。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴¹ 以色列人眾來見王曰、我兄弟猶大人、因何潛導王與王之眷屬、及王王原文作大衛之從者濟約但耶、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴¹ 忽見以色耳勒之人皆來與王曰。何吾兄弟如大之人盜爾去。帶爾與爾全家及偕爾之人渡若耳但耶。

撒母以勒書下卷 19:41 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 19:11

大衛王遣人見祭司撒督 亞比亞他曰、當告猶大長老云、以色列眾所言請王返宮、傳聞於王、爾何居後、

撒母以勒書下卷 19:12

爾乃我之昆弟骨肉、則請王歸、何居人後、

撒母以勒書下卷 19:3

當日民私歸邑、如戰敗者、含羞而退、

士師記第七卷 12:1

以法蓮人集而北往、謂耶弗他曰、爾與亞捫族戰、而不招我偕往、曷故、我必以火燬爾、及爾第宅、

士師記第七卷 8:1

以法蓮人謂基甸曰、爾與米甸人戰、而不招我、何待我如是、遂切責之、