撒母以勒書下卷 19:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 大衛王遣人見祭司撒督 亞比亞他曰、當告猶大長老云、以色列眾所言請王返宮、傳聞於王、爾何居後、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 王大五得遣人至司祭者颯多革、及亞比亞大曰、你們說於如大之各長者云、眾以色耳之言已至王、即其之寓內、則汝等緣何最末去攜王回其殿乎。

文理《委辦譯本》

¹¹ 大闢王遣人至祭司撒督亞庇亞塔、曰、當告猶大長老、曰、以色列族所言、傳聞於王宮、爾導王歸、何居人後乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 大衛王遣人見祭司撒督與亞比亞他曰、當告猶大諸長老曰、以色列眾已有言、欲導王歸宮、爾導王歸宮、何居人後、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 王使與祭者沙篤並亞比亞大曰。言於如大之老輩云。何爾後接王回厥府耶。因通以色耳勒輩之言辭到於王。到於厥府矣。

撒母以勒書下卷 19:11 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 15:29

撒督與亞比亞他、遂舁上帝之匱、歸耶路撒冷居焉、○

撒母以勒書下卷 18:14

約押曰、我不可與爾遲延、遂執三戈而往、時、押沙龍懸於橡樹、氣猶未絕、則刺其胸、

撒母以勒書下卷 18:15

為約押執兵之少者十人、環攻押沙龍而斃之、

撒母以勒書下卷 19:10

我膏押沙龍以治我、今亡於陳、爾曹何不出言、以請王歸、○

撒母以勒書下卷 19:41

以色列眾來見王曰、我之昆弟猶大人、何為私導王、與眷聚及僕從、濟約但河、

王輩之第一書 2:35

王立耶何耶大子比拿雅、代之為軍長、使祭司撒督、代亞比亞他、

福音一依馬太 5:16

如是、爾之光亦當照乎人前、俾人見爾善行、榮爾在天之父焉、○

達哥林多人後書 5:20

是以我為基督使、猶上帝託我勸爾、我代基督求爾與上帝復和、

帖撒羅尼迦後書 3:9

非我無權、第自為模楷、俾爾效我、