撒母以勒書下卷 17:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 亞希多弗見其所謀不從、即備驢反故邑、歸私第、處置家事、自縊而死、葬於父墓、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²³ 亞希多腓勒見己議不行、其則備鞍于騾上起程回其本家、本城去。又陳列而囑其家畢、乃自縊而死、且受葬在其父之墓也。

文理《委辦譯本》

²³ 亞希多弗見所議不從則備驢反故邑、歸私第、以事囑其家人、自縊而死、葬於祖墓。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²³ 亞希多弗見不用其計、則備驢返故邑、至己家、留遺言、自縊而死、葬於父墓、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²³ 亞喜忒法路既見不依厥計。即犕驢。騎上歸家。到本邑。安置家眷畢。即自縊而死。被葬于厥父之墳。

撒母以勒書下卷 17:23 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 15:12

大衛之謀士亞希多弗、基羅人也、押沙龍獻祭時、遣人召之、自其本邑基羅而來、叛黨勢強、民歸押沙龍者日眾、○

撒母以勒書下卷 15:31

或告大衛曰、亞希多弗從押沙龍、在叛黨之中、大衛曰、耶和華歟、求爾使亞希多弗之謀、變為愚昧、

撒母以勒書下卷 16:23

當日亞希多弗所設之謀、如諮諏於上帝、為大衛、為押沙龍、皆如是、

撒母以勒書下卷 17:22

大衛與僕從遂起、濟約但、及黎明、民眾悉濟、不遺一人、

王輩之第一書 16:18

心利見城已陷、乃入王宮之衛所、縱火焚宮而死、

王輩之第二書 20:1

維時、希西家遘疾瀕死、亞摩斯子先知以賽亞來見之、曰、耶和華云、爾當處置家事、蓋爾必死、不得生存、

若百之書傳 31:3

在於不義者、豈非禍患乎、在於行惡者、豈非災害乎、

神詩書傳 109:20

凡我仇敵、及詆我者、耶和華以此報之兮、

神詩書傳 5:10

願上帝罪之、使自陷於詭謀、因其罪多而驅逐之、蓋彼叛逆爾兮、

神詩書傳 55:23

維彼惡人、爾上帝必使之墜於陷阱、嗜殺與行詐者、生存不及半世、我則惟爾是恃兮、

所羅們之俗語 16:18

倨傲為淪亡之先導、心驕乃隕越之前因、

所羅們之俗語 19:3

人因愚而敗其途、其心遂怨耶和華、

先知以賽亞之書 38:1

維時、希西家遘疾瀕死、亞摩斯子先知以賽亞來見之、曰、耶和華云、爾當處置家事、蓋爾必死、不得生存、

福音一依馬太 27:5

猶大擲金於殿、退而自縊、