Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 17:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 我之謀議、悉集以色列眾、自但至別是巴、如海沙之多、爾親出戰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 故我議該會集眾以色耳人、由但至比耳是巴、為如海邊沙之眾者、齊至爾、又爾親自出至陣、為上策。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 故我勸爾、集以色列族、自但至別是巴、如海沙之眾多、親往迎戰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 故我計議、當集以色列人眾、自但至別是巴、多如海濱之沙、且爾親率之以戰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 我之意見通以色耳勒輩宜常聚與爾。自打晏至比而是巴。蓋如在海邊沙之多。比爾出戰時必須親自去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 17:11
14 Iomraidhean Croise  

使爾苗裔如塵埃然、有能核塵埃之數者、則爾苗裔、亦可計矣、


亞伯拉罕夙興、取餅、及革囊盛水、與夏甲、置之於肩、使攜子去、遂往、至別是巴野、迷其途、


必錫爾嘏、昌熾爾裔、如天上之星、如海濱之沙、爾裔必據諸敵之邑、


今爾可集餘民、建營攻而取之、免為我取、人以我名名之、


軍長約押在側、王諭之曰、爾徧行以色列諸支派、自但至別是巴、核其民數、俾我知之、


我必奪國於掃羅家、立大衛之位、治以色列及猶大、自但至別是巴、


便哈達更遣人曰、撒瑪利亞之塵、若足從我之眾、各取一掬、則願諸神罰我維倍、


猶大與以色列人、多如海濱之沙、飲食歡樂、


耶和華既顯著、施行義鞫、惡者之手所作、自陷其中兮、


皆率軍旅而出、其人多如海沙、車馬甚眾、


於是以色列眾咸出、自但至別是巴、暨基列地之民、有如一人、集於米斯巴、在耶和華前、


非利士人集、欲與以色列族戰、率車三萬、騎兵六千、民眾如海沙之多、至伯亞文東之密抹建營、


以色列眾、自但至別是巴、皆知撒母耳見立、為耶和華之先知、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan