撒母以勒書下卷 17:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 則人雖驍勇、心猛如獅、必喪厥膽、蓋以色列族咸知爾父英武、從者亦驍勇、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 則其為勇而心如獅之心者、必盡消鎔去。蓋眾以色耳皆知爾父為大勇人、及凡從之者為大勇士也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 於是稱英武、猛若獅者、風聞乎此、必喪其膽、蓋以色列族皆知爾父為豪傑、侍從亦英武。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 雖勇敢膽壯如獅者亦必心怯、蓋以色列人皆知爾父為英雄、從之者亦皆勇士、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 且能者之心如獅心。必全融化。蓋通以色耳勒輩知得爾父是能人。並偕之之人是勇士。

撒母以勒書下卷 17:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 49:9

吾子猶大、猛如稚獅、食其所攫而去、臥如牡獅、蹲如牝獅、孰敢攖之、

撒母以勒書下卷 1:23

掃羅及約拿單、生時相愛相悅、沒時亦弗相離、二人疾於鷹、強於獅、

撒母以勒書下卷 17:9

今必藏於坑坎、或在他所、如爾從者數人先仆、聞者必曰、從押沙龍者見戮、

撒母以勒書下卷 23:20

又有甲薛勇士耶何耶大子比拿雅、大有作為、殺摩押人亞利伊勒二子、又當雨雪時、下阱擊獅、

神詩書傳 89:19

爾見異象、諭爾聖民曰、我以助力、畀有能者、高舉一人、自民所簡兮、

出以至百多書 15:15

以東侯伯悚惶、摩押英豪震慴、迦南居民銷鑠、

所羅們之俗語 28:1

惡者無人追襲而逃、義者猛勇若獅、

所羅們之詩歌 3:7

旁立者曰乃所羅門之轎、四周有以色列之武士六十、

先知以賽亞之書 13:7

故眾手將弱、人心俱怯、

先知以賽亞之書 19:1

論埃及之預示、○耶和華乘雲、迅臨埃及、埃及之偶像、必震動於其前、埃及之人民喪膽、

先知依西其理書 21:15

我備怖人之刃、攻諸邑門、使眾心怯、增其窒礙、噫嘻、刃若閃電、其利便於行戮、

摩西復示律書 1:28

我將何往、我同儕使我喪膽、言斯土之民、較我修偉、城垣廣大鞏固、高可參天、且見亞衲族在彼、

達希伯來人書 11:34

滅火勢、避鋒刃、弱而強、戰而勇、破異邦軍、

撒母以勒之第一書 16:18

有一少者對曰、我嘗見伯利恆人耶西之子善鼓琴、大勇善戰、慎言語、美姿容、耶和華亦偕之、

撒母以勒之第一書 18:17

掃羅謂大衛曰、我以長女米拉妻爾、惟當為我奮勇、為耶和華戰、蓋掃羅意謂、我不可親手害之、願非利士人加手害之、