Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 16:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 洗魯雅子亞比篩謂王曰、此死犬胡為詛我主我王、求爾允我往斬其首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 時洗路以亞之子亞比篩以謂王曰、何故此死犬咒詛王我主乎。求爾許我過去斬下其首級。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 西魯雅子亞庇篩告王曰、彼猶已斃之犬、詛我主我王、曷故、我請往斬其首。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 西魯雅子亞比篩告王曰、此死犬、豈可聽其詛我主我王乎、我往斬其首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 西路耶之子亞比沙就王曰。何此死犬詛咒吾主王耶。請准我過去取其首給。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 16:9
13 Iomraidhean Croise  

洗魯雅子亞比篩曰、耶和華之受膏者、示每詛之、可不致之死乎、


大衛曰、洗魯雅子、我與爾曹何與、使爾今日敵我、我豈不知今日我為以色列王、詎可在以色列中、致人於死乎、


約押及弟亞比篩戮押尼珥、因其於基遍戰場、殺其弟亞撒黑故也、○


押尼珥聞言、怒甚、曰、我豈為猶大之犬首乎、我厚待爾父掃羅家、及其兄弟友朋、不以爾付於大衛手、今日乃以此婦罪我、


米非波設拜曰、僕何人斯、若此死犬、而得爾之眷顧乎、


毋謗上帝、毋詛民長、


其徒雅各 約翰見之、曰、主欲我令火自天而降、以滅之乎、


保羅曰、兄弟乎、我不識其為大祭司也、記有之、勿誹爾民之有司、


宜敬眾人、愛兄弟、畏上帝、尊君王、○


以色列王出、所蹤跡者誰、所追襲者誰、乃死犬躍蚤耳、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan