撒母以勒書下卷 16:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 洗魯雅子亞比篩謂王曰、此死犬胡為詛我主我王、求爾允我往斬其首、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 時洗路以亞之子亞比篩以謂王曰、何故此死犬咒詛王我主乎。求爾許我過去斬下其首級。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 西魯雅子亞庇篩告王曰、彼猶已斃之犬、詛我主我王、曷故、我請往斬其首。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 西魯雅子亞比篩告王曰、此死犬、豈可聽其詛我主我王乎、我往斬其首、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 西路耶之子亞比沙就王曰。何此死犬詛咒吾主王耶。請准我過去取其首給。 Faic an caibideil |