撒母以勒書下卷 16:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 又謂亞比篩及諸臣僕曰、我子己身所出、尚索我命、況此便雅憫人乎、姑容之、聽其詛、蓋耶和華命之矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 大五得謂亞比篩以及其諸僕、曰、看我之子出我腸內者、尚尋我生命、何況此便者民人來尋之乎。由他也、由他咒詛、蓋神主命之。

文理《委辦譯本》

¹¹ 又告亞庇篩與臣僕曰、我所生之子、尚欲害我命、況此便雅憫人乎。耶和華使詛而我容之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 大衛又謂亞比篩與諸臣僕曰、我所生之子、尚欲害我命、況此便雅憫人乎、聽其咒詛可也、因此為主所命、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 大五得謂亞比沙與厥眾臣曰。夫出自吾腸之子尋我命。況此便者民人乎。且由之。由之咒。蓋耶賀華命之矣。

撒母以勒書下卷 16:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 15:4

耶和華諭之曰、此非爾嗣、必自爾出者、乃為爾嗣、

摩西一書創世記 45:5

勿以鬻我來此、自憂自恨、蓋上帝遣我先爾而至、以全爾生、

撒母以勒書下卷 20:1

在彼適有匪徒、便雅憫人比基利子示巴、吹角、曰、我與大衛無與、於耶西子無業、以色列族、各歸故幕可也、

撒母以勒書下卷 7:2

王謂先知拿單曰、我居香柏之室、而上帝之匱乃在帳中、

王輩之第二書 19:37

崇拜其神於尼斯洛廟時、亞得米勒與沙利色以刃弒之、遁於亞拉臘地、其子以撒哈頓嗣位、

歷代史紀下卷 32:21

耶和華遣使於亞述王營、滅其勇土、軍長將帥、亞述王蒙羞、返其故土、入其神廟、為其親生之子所弒、

神詩書傳 109:28

任其呪詛、惟爾祝福、彼興起時、必蒙羞恥、爾僕欣喜兮、

先知依西其理書 14:9

如先知被誘而宣言、乃我耶和華使然、我必伸手其上、滅之於我民以色列中、

先知依西其理書 20:25

故我聽其從不善之典章、不能保生之律例、

福音一依馬太 10:21

兄弟將致兄弟於死、父之於子亦然、子將攻父母而死之、

撒母以勒之第一書 26:19

我主我王、請聽僕言、如耶和華激爾攻我、願其歆享祭物、若由人意、願耶和華詛之、蓋今逐我、不容附於耶和華之業、命我往事他神、