Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 15:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 蓋爾僕居亞蘭之基述、嘗許願曰、如耶和華使我歸耶路撒冷、我必崇事之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 蓋爾僕曾居西利亞之厄以書耳間、而發願云、神主若果將帶我再回耶路撒冷、則我定事神主也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 初爾臣僕、居亞蘭之其述、曾許願曰、如耶和華使我歸耶路撒冷、我必服事耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 蓋僕居亞蘭之基述時、曾許願曰、如主使我歸耶路撒冷、我必奉事主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 蓋臣在于西利亞之厄書亞許願時云。若耶賀華果使我回到耶路撒冷則我將事耶賀華也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 15:8
14 Iomraidhean Croise  

約押遂起、往基述、攜押沙龍至耶路撒冷、


押沙龍曰、我遣人召爾至此、欲使爾覲王曰、吾自基述而歸何為、不如仍居於彼、今請許我覿王面、如我有咎、王可殺我、


王曰、安然而去、遂起而往希伯崙、


次基利押、乃曾適迦密人拿八之亞比該所出、三押沙龍、乃基述王達買女瑪迦之子、


上帝歟、我負所許之願、必獻酬恩之祭於爾兮、


許願於上帝、宜償之勿緩、蓋彼不悅愚者、所許者必償之、


爾曰、我與死亡結約、與陰府訂盟、凶災流行、不及我身、我恃乎欺誑、匿於虛偽、


爾行詐以自害、因爾遣我詣爾上帝耶和華曰、為我禱我上帝耶和華、凡我上帝耶和華所言者、悉以告我、我必行之、


爾若以事耶和華為不善、今日可擇所欲事者、或爾祖在河東所事之神、或爾所居斯土、亞摩利人之神、至我及我家、必事耶和華、


許願曰、萬軍之耶和華歟、如爾垂顧婢苦、憶我弗忘、賜婢生男、則必奉之耶和華、至於畢生、薙髮之刀、不加其首、


撒母耳曰、我何可往、掃羅聞之必殺我、耶和華曰、爾可牽犢、言我來欲祭耶和華、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan