撒母以勒書下卷 15:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 夙興、立於邑門途側、見有訟事宜受王鞫者、則呼之曰、爾屬何邑、曰、僕屬以色列某支派、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 亞百撒羅麥早起身、近入城門之路站立、而但有何人告狀來王得審者時、亞百撒羅麥喚之至、曰、汝何城人耶。彼曰、爾僕屬以色耳諸支之一。

文理《委辦譯本》

² 夙興、立於都門之側、凡有訟事詣王折中者、押沙龍招之曰、汝來自何邑。曰、僕自以色列族支派而至。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 押沙龍屢夙興、立於城門之側、凡人有詞訟赴王前求判者、押沙龍招之曰、爾何邑人、曰、僕屬以色列某支派、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 亞布沙倫蚤起而立近城門之道。遇有為爭訟而赴王求審判之人則喚到之。而問曰。汝屬何邑。其人對曰。爾臣屬以色耳勒諸支中之一。

撒母以勒書下卷 15:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 34:20

哈抹與子示劍至其邑門、語邑人曰、

撒母以勒書下卷 19:8

王遂起、坐於邑門、有告民曰、王坐邑門、民遂覲王、○

歷代史紀下卷 10:7

僉曰、如爾恩待斯民、使其心悅、答以善言、則必永為爾僕、

若百之書傳 24:14

殺人者黎明即起、殺困苦、戮貧乏、夜則為盜、

出以至百多書 18:14

摩西外戚見其所行於民、則曰、汝於斯民何為、爾奚獨坐、而民環立、自朝迄暮、

出以至百多書 18:16

人與其鄰有訟、則至我前、我折中於其間、且以上帝典章法度教之、

出以至百多書 18:26

隨時鞫民、難事則以呈、細故則自鞫、

所羅們之俗語 4:16

蓋彼未行惡則不眠、未傾人則廢寢、

達未來者但依理書 11:21

嗣其位者、為卑陋之夫、國位之榮、原不宜得、乃乘宴安之際、以諂諛而得國、

福音一依馬太 27:1

平旦、祭司諸長、民之長老、謀攻耶穌以死之、

摩西復示律書 17:8

如爾邑中有訟事、為流血、為爭競、為鬥毆、爾所難鞫者、則當詣爾上帝耶和華所選之處、

路得氏傳書 4:1

波阿斯至邑門而坐、見其所言宜贖產者過焉、則呼之曰、某歟、請離途、坐於此、遂離途而坐、