撒母以勒書下卷 15:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 大衛之謀士亞希多弗、基羅人也、押沙龍獻祭時、遣人召之、自其本邑基羅而來、叛黨勢強、民歸押沙龍者日眾、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 亞百撒羅麥獻列祭間、乃使人喚哀羅人大五得之議士亞希多腓勒自其本城哀羅來、且反逆甚勍、蓋民愈多從亞百撒羅麥。○

文理《委辦譯本》

¹² 亞希多弗、其祿人也、嘗為大闢議士、斯時獻祭於其祿、押沙龍召之與謀、於是叛黨日強、從者愈眾。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 押沙龍獻祭時、遣人延大衛謀士基祿人亞希多弗、自其邑基祿至、於是叛逆之勢愈大、或作叛逆之黨愈強從押沙龍之民日漸增益、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 亞布沙倫遣請大五得之謀士尼羅人亞喜忒法路自厥邑。即自厄羅。時其獻祭固相約。蓋民頻增與亞布沙倫矣。

撒母以勒書下卷 15:12 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 15:31

或告大衛曰、亞希多弗從押沙龍、在叛黨之中、大衛曰、耶和華歟、求爾使亞希多弗之謀、變為愚昧、

撒母以勒書下卷 16:15

押沙龍與以色列眾至耶路撒冷、亞希多弗偕之、

撒母以勒書下卷 17:14

押沙龍及以色列眾曰、亞基人戶篩之謀、較亞希多弗之謀尤善、蓋耶和華預定敗亞希多弗之謀、以禍押沙龍、○

撒母以勒書下卷 17:23

亞希多弗見其所謀不從、即備驢反故邑、歸私第、處置家事、自縊而死、葬於父墓、○

撒母以勒書下卷 23:34

瑪迦族、亞哈拜子以利法列、基羅人亞希多弗子以連、

王輩之第一書 21:12

宣告禁食、在民間舉拿伯於高坐、

王輩之第一書 21:9

書曰、宣告禁食、在民間舉拿伯於高坐、

歷代史紀書上卷 27:33

亞希多弗為王謀士、亞基人戶篩為王之友、

神詩書傳 41:10

耶和華歟、尚其矜我、使我興起、以報復之兮、

神詩書傳 41:9

我之密友、我之所恃、食我餅者、舉踵敵我兮、

所羅們之俗語 15:8

惡者之祭、為耶和華所惡、正人之祈、為其所悅、

所羅們之俗語 21:27

惡者之祭為可憎、況以惡意獻之乎、

預知者耶利未亞之書 6:20

乳香來自示巴、菖蒲至自遠方、而獻於我、果何益哉、爾之燔祭、我不納之、爾之素祭、我不悅之、

算民數之書傳 23:1

巴蘭謂巴勒曰、爾於此築壇七、備牡牛七、牡綿羊七、

算民數之書傳 23:14

乃導至瑣腓野毘斯迦山巔、爰築七壇、各獻牛一羊一、

算民數之書傳 23:30

巴勒從其言、壇上各獻牛一羊一、

福音四依約翰 13:18

我言非概指爾眾、我所選者我知之、但俾經得驗、食我餅者、舉踵敵我也、

保羅達底多書 1:16

自謂識上帝、行則背之、是為可憎、違逆、自絕於諸善工者、

舊約全書第六卷約書亞記 15:51

歌珊、何倫、基羅、共十一邑、與其鄉里、