撒母以勒書下卷 14:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 今舉家起而攻婢曰、擊昆弟者、當付於我、而致之死、以償所殺昆弟之命、而絕其嗣、如是、則滅我餘燼、不為我夫留名與後於世、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 且全家卻起向爾婢、伊等曰、汝將擊其弟兄者付我等、致我等殺之、償其弟兄、為其所殺者之生命、我等亦要殺嗣者也。伊等如此行、則斷息所留與我之火炭、又再不留或名、或跡、與我丈夫在地面上。

文理《委辦譯本》

⁷ 闔家攻婢曰、殺昆弟者當解之至、以償弟命、然婢止存此子、猶爐存爝火、尚欲撲滅之乎、若是則我夫之名不能恆繼於世。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 今闔家起而攻婢、曰、以殺弟者付於我、必治之死、以償所殺弟之命、雖為嗣業者、我亦滅之、如是欲以存於我之炭火撲滅、不為故夫留名留後於世、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 如今全家起對我曰。付彼殺己兄弟者被我們殺之為報其所殺的兄弟之命。且將亦滅汝嗣。如是伊滅吾餘嗣。並不遺與吾夫。即名亦不留於世上也。

撒母以勒書下卷 14:7 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 27:45

其氣已平、忘爾所為、我則遣人召爾、奚為一日喪二子乎、

摩西一書創世記 4:14

爾今逐我、俾離斯土、不復覿爾面、流離於地、遇我者必殺我、

撒母以勒書下卷 12:17

家之老者侍側、欲自地起之、大衛不從、亦不偕食、

撒母以勒書下卷 14:6

婢有二子、在田相鬥、排解無人、此擊彼而斃之、

撒母以勒書下卷 14:8

王曰、爾歸、我將為爾下令、

算民數之書傳 35:19

故殺人者、復仇者必殺之、遇即殺之、

福音一依馬太 21:38

農夫見其子、則相語曰、此其嗣子、且來殺之、據其業、

摩西復示律書 25:6

首生之子、必為兄嗣、使於以色列中、不絕其名、