撒母以勒書下卷 13:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 約拿達曰、可臥於牀、佯為遘疾、父來視爾、則謂之曰、請容我妹他瑪至此、以食與我、備於我前、使我見之、我由其手受而食之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 若拿達百謂之曰、汝偃在汝床上、自佯為病、而汝父來見汝時、汝則謂之曰、求爾凖我姊妹大馬耳來給我食、又煮飯在我眼前、致我見之、且于他手食之也。

文理《委辦譯本》

⁵ 約拿撻曰、爾佯為遘病、委頓床笫、父來問時、則求之曰、容我妹大馬至此、於我前備餚、親授於我、俾我饜飫。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 約拿達曰、可臥於床、佯為患病、爾父來視爾時、則曰求父容我妹他瑪來予我食、可於我前治食物、使我見之、我自其手受而食之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 若拿大布曰。爾裝病而卧于床上。及爾父來視爾。則向之云。求爾許吾妹大麻而來而給吾食。製食于吾前。俾我看之。及食之于厥手。

撒母以勒書下卷 13:5 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 13:4

謂暗嫩曰、王子歟、爾日益瘠瘦、曷故、爾不告我乎、暗嫩曰、我愛弟押沙龍之妹他瑪、

撒母以勒書下卷 13:6

暗嫩遂臥、佯為遘疾、王來視之、暗嫩曰、請容我妹他瑪、來作二餅於我前、我由其手受而食之、

撒母以勒書下卷 16:21

亞希多弗曰、爾父留妃以守宮闈、爾入其中、以色列眾聞爾為父所憾、則從爾者、皆強厥手矣、

所羅們之俗語 19:27

我子、聽訓而棄哲言、爾勿為此、

使徒行傳卷五 23:15

今請偕同公會、告千夫長、明日曳之至爾前、若將詳究其情者、我儕已備、於其未至時殺之、