Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 13:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

23 越二年、有人為押沙龍剪羊毛在近以法蓮之巴力夏瑣、押沙龍邀王眾子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

23 夫兩年滿後、亞百撒羅麥有剪羊毛輩在近以法拉麥之巴勒下所耳、而亞百撒羅麥請王之諸子。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

23 越二年、押沙龍在以法蓮山麓之巴勒哈索、僱人剪羊毛、請王之眾子偕往。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

23 越二年、有人在近以法蓮之巴勒哈索、為押沙龍翦羊毛、押沙龍請王之眾子、同往筵宴、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

23 足兩載後亞布沙倫有剪羊毛者于巴亞路夏所耳近以法而因。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 13:23
13 Iomraidhean Croise  

時、拉班往剪羊毛、拉結竊其父之家神、


乃覲王曰、有人為僕剪羊毛、請王及臣僕、與爾僕偕往、


彼宰牛羊肥畜甚多、請王眾子、與祭司亞比亞他、及軍長約押、惟爾僕所羅門、彼未請之、


今日彼往、多宰牛羊肥畜、請王眾子、與諸軍長、及祭司亞比亞他、眾飲食於其前、呼曰、亞多尼雅王萬歲、


亞多尼雅在隱羅結側、瑣希列石旁、宰牛羊肥畜、請其兄弟、王之諸子、及王臣僕猶大眾、


摩押王米沙、畜羊者也、以羔羊十萬、牡羊十萬之毛、貢以色列王、


亦建樓於曠野、及窪地平原、且多鑿井、以其羣畜多也、又在山地良田、有農夫與治葡萄者、以其悅農事也、


夏瑣、拉瑪、基他音、


有居瑪雲者、業在迦密、甚富、有綿羊三千、山羊一千、適在迦密剪羊毛、


亞比該返至拿八、見其家中設宴、可擬王筵、拿八中心歡樂、醉甚、事無巨細、亞比該俱不以告、以待明晨、


大衛在野、聞拿八剪羊毛、


我聞有人為爾剪羊毛、昔爾牧者偕我、我未辱之、在迦密時、終無所失、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan