撒母以勒書下卷 13:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 他瑪曰、不可、爾遣我去、較前所行、其咎尤重、暗嫩不聽、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 大馬耳謂之曰、如此為無故、蓋此使我去比爾曾所行于我更為惡、但彼不肯聽他。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 曰、爾遣我去、較前所行、愈為不善。暗嫩弗聽、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 曰、爾遣我去、爾此後行之事、較爾先行之事醜惡尤甚、暗嫩不聽、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 大麻而答曰。無道理。以打發我去之此惡比爾所行於我之別的更大。惟其弗聽之。

撒母以勒書下卷 13:16 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 13:15

厥後、暗嫩憾之極甚、其憾之之情、較愛之之情更切、遂謂之曰、起、往哉、

撒母以勒書下卷 13:17

呼侍立之僕曰、驅此女出、從而上楗、