Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 12:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 以爾主之家業賜爾、以爾主之妻室付於爾懷、以以色列及猶大家畀爾、若以為寡、我必有以加之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 又我曾賜汝主之家、及汝主之各妻、與汝胸懷、又賜以色耳及如大之家與汝。且若此尚為大小、則我必有另加賜汝如此如此。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 得據爾主之業、取爾主之妻、以以色列   猶大二族、畀爾治理、爾猶以為寡、我更給爾貨財、難以悉計。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 我以爾主王之家業、及其婦女賜爾、以以色列及猶大族賜爾治理、如爾猶以為不足、則我又將賜爾較此尤多、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 我給爾以爾主之家。及爾主之妻于爾懷。及給爾以以色耳勒之家。如大之家。若然太少。我願更給爾以某某物。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 12:8
11 Iomraidhean Croise  

耶和華又曰、我必肇禍於爾家、加諸爾身、以爾妻室付於他人、為爾目擊、彼於日光之下、與之同寢、


猶大人至、膏大衛為猶大族王、○


在希伯崙為猶大王、歷七年有六月、在耶路撒冷為以色列及猶大王、歷三十三年、○


主耶和華歟、此於爾目、猶以為小、爾又言及爾僕之家、至於久遠、主耶和華歟、此豈世人所常有乎、或作此亦為世人之例乎


大衛曰、毋懼、我緣爾父約拿單故、必施仁慈於爾、以爾祖掃羅之田、悉反於爾、爾可恆食於我席、


王謂母曰、爾為亞多尼雅求書念女亞比煞、曷故、彼為我兄、爾其為之求國、並為祭司亞比亞他、與洗魯雅子約押求之、


蓋耶和華上帝為日為盾、耶和華錫恩錫榮、於正行者、不靳嘉物兮、


主歟、爾為慈仁之上帝、遲於發怒、廣有慈惠誠實兮、


彼不惜己子、為我眾舍之、豈不並以萬物賜我歟、


爾何不聽耶和華言、急於刦奪、行耶和華所惡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan