撒母以勒書下卷 12:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 耶和華又曰、我必肇禍於爾家、加諸爾身、以爾妻室付於他人、為爾目擊、彼於日光之下、與之同寢、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 且神主如是言云、我必在汝本家中而起禍攻汝、而我將汝之妻輩於汝面前、而賜之與汝鄰、又其將同汝之妻宿在此太陽之前。

文理《委辦譯本》

¹¹ 耶和華又云、我必使惡人生於爾家、爾之骨肉奪爾嬪妃、白晝宣淫、為爾目擊。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 主又如是云、我必於爾家、使起一人以禍爾、原文作我必於爾家起禍加諸爾我必聽其白晝之間、白晝之間原文作日前玷爾嬪妃、為爾目睹、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 耶賀華如是云。夫我將自爾本家起禍攻爾。當爾眼前而奪爾妻。給之與爾鄰。其將偕爾妻睡於此太陽之前。

撒母以勒書下卷 12:11 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 15:10

押沙龍遣諜、徧行以色列眾支派曰、一聞角聲、則當言曰、押沙龍在希伯崙為王矣、

撒母以勒書下卷 15:14

大衛謂在耶路撒冷相偕之僕曰、當起而遁、否則不得避押沙龍、其速往哉、恐其猝至、加害我儕、刃擊邑民、

撒母以勒書下卷 15:6

凡以色列人欲詣王以訟者、押沙龍待之若此、因而陰得以色列人之心、○

撒母以勒書下卷 16:11

又謂亞比篩及諸臣僕曰、我子己身所出、尚索我命、況此便雅憫人乎、姑容之、聽其詛、蓋耶和華命之矣、

若百之書傳 31:10

則願我妻為他人旋磨、他人與之同室、

先知依西其理書 14:9

如先知被誘而宣言、乃我耶和華使然、我必伸手其上、滅之於我民以色列中、

摩西復示律書 17:17

毋多置妃嬪、恐致心偏、毋廣積金銀、

摩西復示律書 28:30

聘妻而人與之寢、築室而己不得居、植葡萄園而不得食其果、