撒母以勒書下卷 11:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 或告大衛曰、烏利亞未歸其第、大衛謂烏利亞曰、爾非自遄征而至乎、奚不歸第、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 伊等告大五得說五利亞未下至己家、則大五得謂五利亞曰、汝豈不是從行路來、因何不下至汝家乎。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 或告大闢、烏利亞未歸其第、大闢謂烏利亞曰、爾自遄征而至、曷不歸第。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 或告大衛曰、烏利亞未歸其家、大衛謂烏利亞曰、爾自行路而歸、何不下爾家乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 大五得聞說五耳以亞不下到己家。大五得問五耳以亞曰。何爾不上路。何爾不下到爾家。

撒母以勒書下卷 11:10 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 11:11

烏利亞曰、匱及以色列 猶大族、咸居柴柵、我主約押與我主之僕、屯於田野、我豈可歸第飲食、與妻偕寢乎、我指爾及爾生命以誓、我決不為此、

撒母以勒書下卷 11:9

惟烏利亞寢於宮門、與其主之僕偕、不歸私第、

撒母以勒書下卷 12:1

耶和華遣拿單見大衛、遂詣之、曰、有二人居於一邑、一富一貧、