撒母以勒書下卷 10:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 哈大底謝遣使招河外之亞蘭人出、遂至希蘭、哈大底謝之軍長朔法率之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 夏大耳以色耳使人提在河外之西利亞輩出來。伊等到希拉麥、而夏大耳以色耳軍之將說巴革率之也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 哈大哩泄遣使招河外之亞蘭人、命其軍長說把、導之至希蘭。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 哈大利謝哈大利謝即哈大底謝遣人招伯拉河外之亞蘭人、遂至哈蘭、哈大利謝軍長朔巴率之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 遐大地色耳使走通在對河之西利亞輩。伊等來與希拉巫。遐大地色耳軍之統領書百先伊去。

撒母以勒書下卷 10:16 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 10:15

亞蘭人見己為以色列所敗、則咸集焉、

撒母以勒書下卷 10:17

或告大衛、遂集以色列眾、濟約但、至希蘭、亞蘭人列陳、與大衛戰、

王輩之第一書 11:23

上帝又興一敵、以利亞大子利遜、以攻所羅門、昔利遜逃其主、瑣巴王哈大底謝、

歷代史紀書上卷 18:3

瑣巴王哈大利謝往伯拉河、欲恢復其權時、大衛擊之、至於哈馬、

歷代史紀書上卷 18:5

大馬色之亞蘭人、來助瑣巴王哈大利謝、大衛擊殺其人二萬二千、

歷代史紀書上卷 19:16

亞蘭人見己為以色列所敗、則遣使招河外之亞蘭人出、哈大利謝之軍長朔法率之、