Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 10:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

14 亞捫族見亞蘭人遁、亦遁於亞比篩前、而入於邑、約押遂離亞捫族、返耶路撒冷、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

14 亞門子輩見西利亞輩已逃走、則伊等亦逃走在亞比篩之前、而入城去。若亞百遂自亞門子輩轉回耶路撒冷也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

14 亞捫族見亞蘭人潰而奔、則亦遁逃、避亞庇篩、入於邑中。約押不攻亞捫族、而歸耶路撒冷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

14 亞捫人見亞蘭人遁、則亦遁於亞比篩前、遁入城、於是約押離亞捫人而返耶路撒冷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

14 亞們之子輩見西利亞輩既敗走。伊等亦當亞比沙前逃進邑焉。若亞布遂旋自亞們之子輩而來於耶路撒冷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 10:14
7 Iomraidhean Croise  

亞蘭人見己為以色列所敗、則咸集焉、


歲初、列王出戰時、大衛遣約押偕其臣僕、及以色列眾出、遂敗亞捫族、圍拉巴、大衛居於耶路撒冷、○


大衛謂亞比篩曰、今比基利子示巴、必將貽害、更甚於押沙龍、當率爾主之僕、追襲其後、免其入於堅城、得以避我、


我追敵而殲之、未行殄滅、不旋歸兮、


其中洗魯雅子、約押弟亞比篩為首、嘗揮戈擊斃三百人、遂在三百人中得名譽、


即自亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力諸族、及瑣巴王利合子哈大底謝所獲之物、


洗魯雅子亞比篩在鹽谷、擊殺以東人一萬八千、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan