撒母以勒書下卷 10:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》14 亞捫族見亞蘭人遁、亦遁於亞比篩前、而入於邑、約押遂離亞捫族、返耶路撒冷、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》14 亞門子輩見西利亞輩已逃走、則伊等亦逃走在亞比篩之前、而入城去。若亞百遂自亞門子輩轉回耶路撒冷也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》14 亞捫族見亞蘭人潰而奔、則亦遁逃、避亞庇篩、入於邑中。約押不攻亞捫族、而歸耶路撒冷。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》14 亞捫人見亞蘭人遁、則亦遁於亞比篩前、遁入城、於是約押離亞捫人而返耶路撒冷、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》14 亞們之子輩見西利亞輩既敗走。伊等亦當亞比沙前逃進邑焉。若亞布遂旋自亞們之子輩而來於耶路撒冷。 Faic an caibideil |