Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 1:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 少者曰、吾偶於基利波山、見掃羅倚其槍、車騎追襲甚急、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 告訴他之少年人曰、我偶然在厄以勒波亞山上、而掃羅卻挨着其矛、而卻有諸車及馬兵緊趕他。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 少者曰、我偶至吉破山、見掃羅倚於戟、車騎追襲於後。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 來告之少者曰、我偶至基利波阿山、見掃羅倚於槍、戰車馬卒追襲其後、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 其少年告之曰。適遇我在山厄路波亞上。見掃羅心口頂着鎗嘴。及睹車輛並馬軍緊追之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 1:6
9 Iomraidhean Croise  

基利波山歟、願爾不霑雨露、無田可產祭品、蓋英武者之干見污於彼、掃羅之干、如未受膏者之干然、


大衛問來告之少者曰、掃羅及其子約拿單死、爾安知之、


彼回顧見我、則呼我、我曰、我在此、


適有祭司由是路而下、見之、則旁行而過、


遂往於田、從穫者後、而拾所遺、偶至以利米勒家波阿斯之田、


非利士人咸集、往書念建營、掃羅集以色列眾、建營於基利波、


觀其匱若由其境之道而行、至伯示麥、則知加重禍於我者、乃耶和華、不然、則知擊我者非其手、乃我偶遇之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan