撒母以勒書下卷 1:26 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 吾兄約拿單歟、我為爾悲傷、我悅爾殊甚、爾愛我之情奇異、深於愛婦女之情、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁶ 我弟兄若拿但歟、我為爾而苦矣。爾甚美向我也。奇哉、爾之愛向我也。勝於婦女之愛也。

文理《委辦譯本》

²⁶ 約拿單我兄歟、昔使我悅樂、蒙其眷愛、迥異尋常、甚於婦女之愛我、今我為之痛心不已。嗚呼哀哉。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁶ 我兄約拿單歟、我為爾傷慟不勝、我甚悅爾、我之愛爾或作爾之愛我奇異非常、較愛婦女之愛尤甚、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁶ 我苦為爾吾兄若拿但。爾與我為極厚。爾之愛我逾於婦人之愛。

撒母以勒書下卷 1:26 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 1:27

英武者其隕乎、戰具其亡乎、

所羅們之俗語 18:24

濫交多友、必致敗亡、有友一人、親於昆弟、

撒母以勒之第一書 19:2

惟約拿單甚悅大衛、告之曰、我父謀殺爾、詰朝請自慎、匿於僻處、

撒母以勒之第一書 20:17

約拿單愛大衛、如愛己命、故使之復誓、

撒母以勒之第一書 20:41

童既去、大衛自石之南而出、伏地三拜、彼此接吻、相向而哭、大衛尤甚、

撒母以勒之第一書 23:16

掃羅子約拿單入林、見大衛、使賴上帝以為固、