撒母以勒書下卷 1:24 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 以色列女歟、爾其為掃羅哀哭、彼曾慨然衣爾以絳衣、加金飾於爾服、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁴ 以色耳之各女歟、哀哭掃羅矣。其曾穿汝以紅衣、及另慶物、又以金飾汝輩之衣者也。

文理《委辦譯本》

²⁴ 以色列眾女、當為掃羅哀哭、緣昔掃羅贈以艷麗絳衣、加以金飾文繡。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁴ 以色列眾女、當為掃羅哀哭、彼曾衣爾以華美之絳衣、以金飾飾爾之服、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁴ 以色耳勒之女輩。哭對掃羅。其衣爾以紅布。以別可悅的。其放金袍於爾衫上。

撒母以勒書下卷 1:24 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 1:23

掃羅及約拿單、生時相愛相悅、沒時亦弗相離、二人疾於鷹、強於獅、

撒母以勒書下卷 1:25

英武者其隕於陳乎、約拿單見殺於爾之崇邱、

神詩書傳 68:12

統軍諸王、遁矣、遁矣、居家之婦、得分所掠之物兮、

所羅們之俗語 25:12

智者斥責、於順受之耳、如金製耳環、與精金物飾、

所羅們之俗語 31:21

不慮家人遇雪、因其皆衣紫衣、

預知者耶利未亞之書 2:32

處女能忘其妝飾、新婦能忘其美服乎、惟我民忘我、其日無從核數、

士師記第七卷 5:30

豈非獲財、共分所虜、各得一二女子、西西拉得文彩之衣、錦繡之服、表裏文繡、以飾所虜者之項、