撒母以勒書下卷 1:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》23 掃羅及約拿單、生時相愛相悅、沒時亦弗相離、二人疾於鷹、強於獅、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》23 掃羅及若拿但于其生為甘而美矣。而于其死未別開矣。伊等快過於各鷹兮。能過於各獅兮。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》23 掃羅及約拿單、生存之日、相愛相悅、雖至死亡、亦弗離逖。彼二人者疾於鷹、猛於獅。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》23 掃羅與約拿單生時相愛相悅、死時亦不相離、惟彼二人、比鷹更捷、較獅愈猛、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》23 掃羅與若拿但可愛於伊生。而於伊死不分離。伊疾於神鷹。且強於獅。 Faic an caibideil |