Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 1:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 大衛曰、爾血歸於爾首、爾口自證殺耶和華之受膏者、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 大五得謂之曰、汝之血歸汝自己之首、蓋汝口攻汝己而曾作証、言云、我已殺神主之傅油者也、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 大闢曰、斯人自證、殺耶和華所沐以膏者、罪當歸之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 大五得向之曰。爾血宜歸爾首。蓋爾口證攻爾曰。我有殺耶賀華之傅油者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 1:16
24 Iomraidhean Croise  

吾知彼既傾覆、不能生活、遂立其側而殺之、取其首上之冕、臂上之釧、攜詣吾主、


爾代掃羅為王、今耶和華將掃羅家之血、悉歸於爾、以此國付於爾子押沙龍、爾流血之人、自取其禍也、


當知爾出濟汲淪溪、其日必死、爾血歸於己首、


罪爾者、非我也、乃爾口也、爾脣證爾之非、


則為爾口所陷、爾言所執、


貸金而取利息、斯人豈得生存乎、必不得生存也、既行此可惡之事、必至死亡、流血之罪、歸於其身、


既聞角聲、不受警戒、其血必歸於己、若受警戒、則得自救其命、


如女近合於獸、其罪歸之、必殺無赦、亦必殺獸、


無論男女、凡為巫覡術士者、殺無赦、其罪歸之、當擊以石、


詛父母者、殺無赦、既詛父母、罪必歸之、


眾皆應曰、其血歸我、及我子孫、


主謂之曰、惡哉僕也、我即由爾口判爾、爾既知我嚴、未置而取、未播而穫、


猶太人敵而謗之、保羅拂衣曰、爾血歸諸爾、我無尤焉、今而後我就異邦人矣、


故我今日為證於爾、眾人之血、我無與焉、


我儕知律所言、乃為律下者言之、以塞眾口、使舉世服罪於上帝前、


免無辜之血、流於爾上帝耶和華所賜為業之地、流血之罪歸爾、


凡出爾門、入衢遇害、血歸其首、我則無辜、惟偕居爾家者、有人害之、血歸我首、


用報耶路巴力七十子所受之殘害、使流血之罪、歸其兄弟亞比米勒及助殺之示劍人、


大衛聞拿八死、則曰、我見辱於拿八、耶和華伸我之冤、又禁厥僕行惡、以拿八之惡歸於其首、當頌美之、大衛遣人語亞比該、欲娶為室、


大衛曰、毋加殺害、耶和華之受膏者、誰舉手攻之、而無罪乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan