撒母以勒書下卷 1:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 大衛召一少者曰、前攻之、遂擊斃之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 大五得喚其各少年人之一、而曰、爾就近之而下手。其遂擊之至死。

文理《委辦譯本》

¹⁵ 大闢召一少者曰、可前而擊、彼遂擊之致死。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

^15-16 大衛召一少者曰、可前而殺斯人、大衛謂斯人曰、爾口自證云、我殺主所立受膏者、此爾自取死亡、此爾自取死亡原文作爾血歸於爾首少者遂擊之死、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁵ 大五得呼少年輩之一。曰。去近而殺之。伊即擊之死焉。

撒母以勒書下卷 1:15 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 2:25

遂遣耶何耶大子比拿雅擊斃之、

王輩之第一書 2:34

耶何耶大子比拿雅、遂往擊斃之、葬於其第、在於曠野、

王輩之第一書 2:46

王命耶何耶大子比拿雅擊之、遂出而擊斃之、於是國祚、堅定於所羅門手、

若百之書傳 5:12

敗狡者之計、俾其所謀不得成、

所羅們之俗語 11:18

作惡者、其值乃虛、播義者、其賚有定、

士師記第七卷 8:20

遂諭長子益帖曰、爾起殺之、惟孺子不拔劍、以尚幼而懼故也、