Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 1:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 為掃羅及其子約拿單、與耶和華之民、以色列家、哀悼哭泣、禁食至暮、以其隕於刃也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 伊等哀哭、而至晚上守齋為掃羅為其子若拿但、為神主之民、又為以色耳之家、因為伊等、以劍、而倒落也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 哭泣禁食、迨夕乃止、因掃羅及其子約拿單、與耶和華之民、暨以色列眾、殲滅於刃故也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 為掃羅、為掃羅子約拿單、為主之民、為以色列族、悲哀哭泣、禁食至暮、因其亡於刃也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 伊等悲哭及齋至夕。為掃羅。為厥子若拿但。為耶賀華之民。及為以色耳勒之家。因伊等見敗于力耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 1:12
10 Iomraidhean Croise  

日尚未入、民咸至、請大衛食餅、大衛誓曰、如日未入、而我食餅、或食他物、願上帝罰我維倍、


爾敵顚仆勿欣喜、傾覆勿心歡、


願我首為水泉、我目為淚源、則可為我被戮之民女、旦夕哭泣、


以巨盂飲酒、以寶膏自沐、而為約瑟之難、則不憂焉、


惟我語汝、敵爾者愛之、窘逐爾者、為之祈禱、


誰弱而我不弱乎、誰躓而我心不如焚乎、


要之、僉宜同心、體恤、友愛、慈憐、謙遜、


取其骸骨、葬於雅比垂絲柳下、禁食七日、


是日掃羅與其三子、及執兵者、暨其僕從俱亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan