撒母以勒之第一書 9:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 三日前所失之驢、爾毋庸慮、已獲之矣、以色列所仰慕者誰乎、非爾及爾父全家乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁰ 至於汝之數驢為前三日失了者、勿掛慮及之、蓋伊已尋着、且以色耳之諸願在于誰乎、豈非在于汝、及在于汝父之全家乎。

文理《委辦譯本》

²⁰ 三日前所失之驢、爾毋庸慮、已獲之矣。以色列族中所可慕者屬於誰乎、非爾及爾父之家乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁰ 至於三日前所失之數牝驢、爾無庸慮、已尋得之矣、以色列人仰慕者誰乎、非爾與爾父家乎、或作以色列中可慕者歸誰乎非歸爾與爾父家乎

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁰ 論爾之驢失去三日。爾勿掛心。蓋伊被覓着矣。以色耳勒輩之心全在于之乎。豈非在于爾並在于爾父之家乎。

撒母以勒之第一書 9:20 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 29:3

因我慕我上帝室、故於所備建聖室外、以己所儲之金銀、獻於我上帝室、

神詩書傳 62:10

勿惟暴虐是恃、勿因刦奪而驕、貨財增益、勿繫念兮、

達哥羅西人書 3:2

故所志者宜在上、勿在下、

撒母以勒之第一書 10:16

掃羅曰、彼明告我、驢已得矣、惟撒母耳所言國事、不以告之、○

撒母以勒之第一書 12:13

今觀爾曹所求所簡之王、耶和華立王治爾、

撒母以勒之第一書 12:15

如弗聽從耶和華之言、背逆其命、則耶和華之手必敵爾、如昔敵爾祖然、

撒母以勒之第一書 4:20

臨死之際、旁侍之婦曰、勿懼、爾生男矣、婦不答、不以為意、

撒母以勒之第一書 8:19

民不聽撒母耳言、曰、不然、我欲得王治我、

撒母以勒之第一書 8:5

曰、爾年已邁、爾子不行爾道、今當為我立王、聽我之訟、與列國同、

撒母以勒之第一書 9:19

撒母耳曰、我即先見、爾其先我陟崇邱、今日與我共食、詰朝則任爾去、且以爾心所懷告爾、

撒母以勒之第一書 9:3

其父基士失驢、謂子掃羅曰、汝攜一僕、往尋厥驢、