Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 9:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 有子壯健俊秀、名曰掃羅、在以色列人中、俊秀為最、軀幹修偉、自肩而上、高於凡民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 其實有一子名掃羅、為壯、且美者。在以色耳子輩中無一人美於他、自厥肩以上、其為高過各民也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 產一子、生而岐嶷、名曰掃羅、在以色列族中、丰采甚都、體裁異眾。凡民僅及其肩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 有一子名掃羅、體壯貌美、以色列人中無一較彼貌美、其身高於眾民、眾民僅及其肩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 其有一子名掃羅。一個選起的少年。一個俊秀人。以色耳勒之子輩間無有一個人俊秀過他者。從厥肩膊上部無有何人比他便高。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 9:2
10 Iomraidhean Croise  

上帝子見其豔麗、隨意遴選、娶以為室、


尼珥生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力、


耶和華曰、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、


在彼見偉人亞衲族、我自較之、形猶蟿蟲、彼之視我亦若是、


使便雅憫支派、循其室家進前、而得瑪特利家、後得基士子掃羅、索之不獲、


耶和華謂之曰、毋觀其容、及軀幹之修偉、此人乃我所擯、蓋耶和華所見、迥異於人、人觀外貌、耶和華則視內心、


有挑戰者迦特人歌利亞、自非利士營出、體長六肘及一布指、


其父基士失驢、謂子掃羅曰、汝攜一僕、往尋厥驢、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan