撒母以勒之第一書 7:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 匱在基列耶琳、歷日已久、凡二十年、以色列家思慕耶和華、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 約箱居其耳牙得耶亞利麥時久、即二十年間、以色耳全家皆哀悼求神主也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 匱在基列耶林。歷日已久、凡閱二十年、以色列眾慕耶和華、群集於彼。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 匱在基列耶琳、歷日已久、越二十年、以色列族之眾向慕主、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 維時其箱在于基耳耶忒耶連甚久。蓋在二十年通以色耳勒之家悲為耶賀華。○ Faic an caibideil |