撒母以勒之第一書 6:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 以耶和華匱、載之於車、以汝所獻金器、為補過之祭者、藏於櫝中、置之匱旁、遣之而去、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 又將神主之約箱置于車上、且將汝等所送與他為罪過之祭者金之各寶貝等、而置于箱、在約箱之側、而使車往去。

文理《委辦譯本》

⁸ 昇耶和華之匱、載之於車、所獻金器為補過之祭者、藏於篋笥、置之匱旁、俱遣之去。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 將耶和華之匱載於車、以所獻贖愆祭之金物藏於匣、置於匱旁、俱遣之去、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 擡耶賀華之箱安之于車上。並放爾還為罪祭之金珠于箱。置在車旁。方打發之去。

撒母以勒之第一書 6:8 Iomraidhean Croise

利未氐古書傳 5:7

如其資財、不足備羔、則必緣其所犯之罪、攜鳲鳩二、或雛鴿二、詣耶和華前、一為贖罪之祭、一為燔祭、