撒母以勒之第一書 6:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 今當備新車一、未嘗負軛、方字之牝牛二、繫牛於車、牽犢離之而歸、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 今也、汝等宜做新車一輛、將未嘗有何軛在其頸上、且有乳之母牛兩頭、而駕其牛於車、又將厥牛子離其母回家。

文理《委辦譯本》

⁷ 今當備新車一、方字之牝牛二、未嘗負軛者。繫牛於車、牽犢以歸。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 今當造新車一乘、取方字之牝牛二、未曾服軛者、繫牛於車、牽犢以歸、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 故今宜造新車與取兩隻乳牛。其上無軛。而綯其牛於車。牽其犢離之歸家。

撒母以勒之第一書 6:7 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 6:3

取上帝之匱、載於新車、自山中亞比拿達室而出、亞比拿達之子烏撒 亞希約御車、

歷代史紀書上卷 13:7

遂舁上帝匱、自亞比拿達室而出、載於斯車、烏撒與亞希約御之、

算民數之書傳 19:2

耶和華所命之法典、今示於爾、宜令以色列族、牽牝犢一、其色維騂、純全無疵、未嘗負軛者詣爾、

摩西復示律書 21:3

最近之邑、其長老必取牝犢、未負軛服役者、

摩西復示律書 21:4

牽至活水之谷、其地未經耕種、則於谷中折犢之頸、