Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 6:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 何剛愎乃心、如埃及人與法老之剛愎乎、上帝行奇事於其間、彼豈非釋其民、使之往乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 汝等為何硬汝心、如以至比多人、與法羅亞、曾硬伊心耶。神行奇事于伊等中時、伊等豈非凖民徃去、而其就去乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 何剛愎乃心、效埃及人與法老所為乎。彼不釋以色列族、待降異災而後可。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 何剛愎爾心、如伊及人與法老剛愎其心耶、伊及人不釋以色列人去、迨彼即天主在其間行奇跡降災、始釋之去、爾豈不知乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 何則爾曹硬爾心如以至百多輩並法老之硬伊心耶。既其行奇迹于伊間。伊豈非放眾去而眾離乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 6:6
16 Iomraidhean Croise  

其心明、其力強、自愎而敵之者、孰能亨通、


勿剛愎乃心、如在米利巴、在曠野瑪撒之日兮、


摩西 亞倫入覲法老曰、希伯來人之上帝耶和華諭云、爾於我前、不欲自卑、將至何時、宜釋吾民、使其崇事於我、


我必使埃及人剛愎厥心、追入於海、我將因法老、及其軍旅車騎而獲榮焉、


埃及人眾、法老之車騎、盡皆追襲其後、而入於海、


耶和華諭摩西曰、汝歸時、我所示爾之異蹟、務行於法老前、我將使之剛愎厥心、不釋斯民、


法老剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所言、○


耶和華諭摩西曰、法老心頑、不欲釋民、


法老見災暫弭、剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所言、○


是時法老仍剛愎厥心、不釋斯民、


然我之立爾、實欲顯我能於爾、且揚我名於天下、


法老見雨雹與雷皆止、仍干罪戾、同其羣臣剛愎厥心、


乃任爾剛愎、罔有悛心、積怒厥躬、以至上帝震怒、顯其義鞫之日、


乘有今日、宜日相勸勉、免爾中有因罪惡之詭謀、以致剛愎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan