撒母以勒之第一書 6:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 何剛愎乃心、如埃及人與法老之剛愎乎、上帝行奇事於其間、彼豈非釋其民、使之往乎、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 汝等為何硬汝心、如以至比多人、與法羅亞、曾硬伊心耶。神行奇事于伊等中時、伊等豈非凖民徃去、而其就去乎。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 何剛愎乃心、效埃及人與法老所為乎。彼不釋以色列族、待降異災而後可。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 何剛愎爾心、如伊及人與法老剛愎其心耶、伊及人不釋以色列人去、迨彼即天主在其間行奇跡降災、始釋之去、爾豈不知乎、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 何則爾曹硬爾心如以至百多輩並法老之硬伊心耶。既其行奇迹于伊間。伊豈非放眾去而眾離乎。 Faic an caibideil |