撒母以勒之第一書 6:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 伯示麥人窺耶和華匱、耶和華擊之、死者七十、其人計有五萬、民因耶和華大行殺戮而悲、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 百是米寔人乃窺覷神主約箱內、故其誅伊民中五萬零七十個人、而其民哭、泣、因神主已以大殺而誅伊中之多人。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 伯示麥人窺耶和華之匱、為所擊者、七十人、時有五萬人在彼、見耶和華降大災、則號哭不勝。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 伯示麥人窺主之匱、主擊其民五萬有七十人、或作主擊其民七十人有五萬人在彼因主大戮於民中、民則哀哭、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 其擊畢大戶麥戶之人。因伊望入耶賀華之箱。其之所殺者五萬零七十人焉。眾哀哭。因耶賀華以大殺而殺多人。

撒母以勒之第一書 6:19 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 6:7

耶和華怒烏撒、因其過而擊之、遂死於上帝匱側、

歷代史紀下卷 25:21

以色列王約阿施遂上、與猶大王亞瑪謝、晤面於猶大之伯示麥、

出以至百多書 19:21

耶和華諭之曰、爾下戒民、勿越境、以窺耶和華、致多隕沒、

出以至百多書 33:4

民聞此凶言、為之哀悼、無佩文飾、

算民數之書傳 1:51

徙幕時、利未人撤之、張幕時、利未人立之、外人近其側、必致之死、

算民數之書傳 4:15

移營之時、亞倫及其子、蓋聖所諸器已畢、哥轄子孫、則前以舁、惟不可捫聖物、免其死亡、此乃哥轄子孫、在會幕之職任、

算民數之書傳 4:18

勿絕哥轄族於利未族中、

算民數之書傳 4:20

惟哥轄人、須臾勿入聖所以觀、免其死亡、○

摩西復示律書 29:29

隱微之事、屬我上帝耶和華、惟明顯之事、永屬於我、爰及子孫、俾守此律之言、

達哥羅西人書 2:18

勿容人以故作謙卑、崇拜天使、奪爾之賞、彼拘於己見、徇其情欲而自矜、

使徒彼得前書 4:17

蓋時至則鞫自上帝之家始、若自我儕始、彼不服上帝福音者、其終將何如哉、