撒母以勒之第一書 6:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 非利士人所獻金痔於耶和華、為補過之祭者、其數如左、亞實突一、迦薩一、亞實基倫一、迦特一、以革倫一、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 夫腓利色氐亞輩為罪過之祭、而送與神主之金㕽咪囉嘚者、乃是一為亞寔多得、一為加撒、一為亞寔其倫、一為厄亞得、一為以革倫。

文理《委辦譯本》

¹⁷ 非利士人獻金痔於耶和華、為補過之祭者、其數臚列如左、亞實突、迦薩、亞實基倫、迦特、以革倫、各獻其一。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 非利士人獻金痔於主、為贖愆之祭者、其數如左、一為亞實突、一為迦薩、一為亞實基倫、一為迦特、一為以革倫、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 且斯為金肛腫非利士氐亞輩所還為罪祭與耶賀華者。一為亞書篤。一為加撒。一為亞士加倫。一為牙忒。一為依古倫。

撒母以勒之第一書 6:17 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 1:20

毋告於迦特、毋播於亞實基倫衢、恐非利士女歡欣、未受割者之女奏凱、

撒母以勒書下卷 21:22

此四人、皆利乏裔、生於迦特、死於大衛及其臣僕之手、

王輩之第二書 1:2

亞哈謝在撒瑪利亞、墜樓櫺致疾、乃遣使曰、往詢以革倫神巴力西卜、我病得愈否、

歷代史紀下卷 26:6

往攻非利士人、毀迦特雅比尼亞實突之城垣、在亞實突境內與非利士人中建邑、

預知者耶利未亞之書 25:20

雜族之人、烏斯諸王、非利士諸王、亞實基倫、迦薩、以革倫、及亞實突遺民、

利未氐古書傳 5:7

如其資財、不足備羔、則必緣其所犯之罪、攜鳲鳩二、或雛鴿二、詣耶和華前、一為贖罪之祭、一為燔祭、

預知者亞摩士之書 1:6

耶和華曰、迦薩干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其盡虜人民、付於以東也、

預知者亞摩士之書 6:2

爾其往甲尼而觀、自彼至哈馬大邑、下至非利士之迦特、其邑豈愈於此國乎、其境豈廣於爾境乎、

摩西復示律書 28:27

耶和華必以埃及人所患之癰、痔、疥、癬、不治之症、加乎爾身、

士師記第七卷 1:18

猶大人又取迦薩、亞實基倫、以革倫、暨其四境、

士師記第七卷 14:19

耶和華之神大感參孫、遂下亞實基倫、殺三十人、褫其衣、以給解隱語者、盛怒而返父家、

士師記第七卷 16:1

參孫往迦薩、見一妓、就之、

士師記第七卷 16:21

非利士人遂執之、抉其目、解至迦薩、繫以銅鏈、使旋磨於獄、

撒母以勒之第一書 5:1

非利士人奪上帝之匱、自以便以謝舁至亞實突、

撒母以勒之第一書 5:10

乃運上帝匱至以革倫、既至、以革倫人呼曰、彼舁以色列上帝之匱至此、欲殺我、及我民、

撒母以勒之第一書 5:8

遂遣人集非利士牧伯曰、以色列上帝之匱、何以處之、僉曰、當運至迦特、乃運於彼、

撒母以勒之第一書 6:4

曰、補過之祭、當獻何物、曰、金製之痔五、金製之鼠五、循非利士牧伯之數、蓋爾曹及牧伯、俱罹一災、