撒母以勒之第一書 6:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 以耶和華匱、及藏金鼠金痔之形之櫝、咸載於車、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 伊等又以神主之約箱與裝金鼠像、及㕽咪囉嘚像之箱、並置之于車上。

文理《委辦譯本》

¹¹ 昇耶和華之匱、與藏金鼠金痔之篋笥、咸載於車。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 以主之匱、與盛金鼠及痔形之匣、悉載於車、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 及置耶賀華之箱于車上並其箱。同金小鼠及伊腫肛之偶像。

撒母以勒之第一書 6:11 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 6:3

取上帝之匱、載於新車、自山中亞比拿達室而出、亞比拿達之子烏撒 亞希約御車、

歷代史紀書上卷 13:7

遂舁上帝匱、自亞比拿達室而出、載於斯車、烏撒與亞希約御之、

摩西復示律書 28:27

耶和華必以埃及人所患之癰、痔、疥、癬、不治之症、加乎爾身、

撒母以勒之第一書 6:10

其人如言而行、取方字之牝牛二、繫之於車、禁其犢於家、

撒母以勒之第一書 6:12

牛徑往伯示麥道、行於通衢、且行且鳴、不偏於左、不偏於右、非利士牧伯隨之、至伯示麥界、

撒母以勒之第一書 6:4

曰、補過之祭、當獻何物、曰、金製之痔五、金製之鼠五、循非利士牧伯之數、蓋爾曹及牧伯、俱罹一災、