撒母以勒之第一書 4:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 民歸營時、以色列長老曰、耶和華今日何擊我於非利士人前、當舁耶和華約匱、自示羅至此、援我於敵手、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 民既回寨內、則以色耳之各長者曰、神主何緣故、而今日擊我等在腓利色氐亞人之前乎。我等宜取神主之約箱出篩羅至我等、致其來我等中、則可救我等出我敵之手。

文理《委辦譯本》

³ 民歸營時、以色列長老議曰、耶和華今日使我敗於非利士人前、曷故。盍攜耶和華約匱、自示羅至此、可援我於敵手。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 民既歸營、以色列長老議曰、今日主使我敗於非利士人前何故、盍請主之約匱自示羅至此、約匱至我中、可救我脫於敵手、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 既其眾進寨以色耳勒之老輩曰。因何耶賀華擊我等于非利士氐亞輩前。我們宜擡耶賀華之契約箱出佘羅而到我。箱在吾間。或救吾等出仇敵之手也。

撒母以勒之第一書 4:3 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 15:25

王謂撒督曰、舁上帝匱返城、若我蒙恩於耶和華前、必使我反、見匱及其居所、

歷代史紀書上卷 17:1

大衛居宮室時、謂先知拿單曰、我居香柏之室、而耶和華約匱乃在帳中、

神詩書傳 74:1

上帝歟、奚永棄我、奚向爾草場之羊、發爾烈怒乎、

神詩書傳 74:11

奚撤爾手、即爾右手、其出之於懷、以行毀滅兮、○

先知以賽亞之書 50:1

耶和華曰、我出爾母、離書安在、我鬻爾身、債主為誰、爾之見鬻、以爾罪故、爾母見出、以爾愆故、

先知以賽亞之書 58:3

彼曰、我禁食、爾不顧、我苦心、爾不知、何也、曰、爾禁食時、尚營己事、苛虐傭人、

先知以賽亞之書 59:1

耶和華非手短而不能救、非耳聾而不能聽、

先知以賽亞之書 59:2

惟爾之罪戾、使爾與上帝隔絕、爾之愆尤、俾其掩面、而不垂聽、

預知者耶利未亞之書 3:16

耶和華曰、其時爾昌熾繁衍於斯土、人不復言耶和華之約匱、不置於心、不記憶之、不詣其所、不製造之、

預知者耶利未亞之書 7:4

或曰、耶和華之殿、耶和華之殿、耶和華之殿即此、斯虛誕之詞、爾勿恃之、

算民數之書傳 10:33

以色列族離耶和華之山、歷程三日、此三日、耶和華之約匱先行、以擇安處之所、

算民數之書傳 10:35

約匱移時、摩西曰、耶和華歟、尚其興起、願敵潰散、願憾爾者遁逃、

算民數之書傳 31:6

摩西遣之、又遣祭司以利亞撒子非尼哈、執聖所之器、與示警之角、

摩西復示律書 29:24

列邦人皆問曰、耶和華何為行此於斯土、其怒若是之烈、果何故乎、

摩西復示律書 31:26

以此律書、置於爾上帝耶和華約匱之側、為證於爾、

達提摩太後書 3:5

有敬虔之貌、而無其實、若此者宜遠之、

達希伯來人書 9:4

有焚香之金鼎、與徧包以金之約匱、內有貯瑪那之金樽、亞倫萌芽之杖、與約版二、

舊約全書第六卷約書亞記 4:7

則曰、昔耶和華之約匱濟約但、水絕流於其前、此石永為以色列人之誌、

舊約全書第六卷約書亞記 6:6

嫩之子約書亞召諸祭司曰、當舁耶和華約匱、祭司七人執七角、行於匱前、

舊約全書第六卷約書亞記 7:7

約書亞曰、噫、主耶和華歟、何為導斯民過約但、付我於亞摩利人手、以滅我乎、我願仍居約但東為幸、

舊約全書第六卷約書亞記 7:8

主歟、以色列人背敵而遁、余復何言、

使徒彼得前書 3:21

今之洗禮、乃其影像、以救爾曹、非去形軀之污、惟求無虧之良於上帝前、乃因耶穌基督之復起也、

使徒如大之公書 1:5

爾雖悉知之、我今欲令爾憶之、即主救民出埃及地、後滅其不信者、

撒母以勒之第一書 1:24

乳既斷、婦攜之往、亦牽牡牛三、麵一伊法、酒一革囊、至示羅、詣耶和華室、時子尚幼、

撒母以勒之第一書 14:18

斯時上帝之匱在以色列族中、掃羅謂亞希亞曰、舁上帝之匱至、

撒母以勒之第一書 4:2

非利士人列陳、攻以色列族、戰時、以色列族敗於其前、見殺於陳者、約四千人、