撒母以勒之第一書 4:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 其媳非尼哈妻臨產、聞上帝匱見奪、舅與夫並死、劬勞即至、卷曲以產、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 以來之媳、腓尼亞士之妻、懷胎、產期將滿、其聽說神之約箱已被取、與其丈夫已死之言、則自屈身、而產、蓋疼痛落于其胎也。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 其媳非尼哈妻懷妊臨產、聞上帝之匱見奪、舅與夫並死、則艱難倍至、卷曲以產。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 其媳、非尼哈妻懷孕、產期將及、聞天主之匱被擄、舅與夫並死、突然痛楚、卷曲以產、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 厥媳非尼下色之妻。懷胎將近分娩。聞報及神之箱被奪。厥翁厥夫俱故。即屈身而生子焉。蓋疼痛臨之耳。

撒母以勒之第一書 4:19 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 3:16

謂婦曰、我必增爾懷妊之苦、產育劬勞、爾必戀夫、夫必轄爾、

摩西一書創世記 35:17

難產之際、收生者曰、毋懼、爾又得子、

王輩之第一書 14:1

耶羅波安子亞比雅遘疾、

神詩書傳 78:64

祭司仆於刃、其嫠不號哭兮、

預知者耶利未亞之書 26:6

我必使此室如示羅、使此邑為天下諸國所詛、

撒母以勒之第一書 4:18

以利年老體重、聞言及上帝匱、則自座仰跌、隕於門側、折頸而死、以利為以色列士師、歷四十年、

撒母以勒之第一書 4:20

臨死之際、旁侍之婦曰、勿懼、爾生男矣、婦不答、不以為意、