撒母以勒之第一書 4:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》10 遂戰、以色列族敗北、各遁歸幕、殺戮甚鉅、步卒隕者三萬、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》10 腓利色氐亞人乃戰、而以色耳人被擊、致伊各人逃走到伊本帳、且廝殺為甚大、蓋以色耳人中倒落死亡者、有三萬步兵。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》10 非利士人遂戰、敗以色列族、使各歸故幕、大戮其眾、死者三萬。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》10 非利士人遂戰、以色列人敗、人各遁歸己幕、被殺者甚眾、以色列步卒、倒斃者三萬、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》10 且非利士氐亞輩戰以色耳勒輩被擊。伊各敗回己帳。為極大殺。蓋以色耳勒輩之倒者三萬人焉。 Faic an caibideil |